「日本老公台灣太太」２月３日上市！
僕（ぼく）の一冊目（いっさつめ）のコミックエッセイが、
２月３日（にがつみっか）に発売（はつばい）します( ^ω^ )！
あぁ、夢（ゆめ）がひとつ…叶（かな）います(T ^ T)
我的第一本圖文書在2月3號上市販售( ^ω^ )！
啊啊我的一個夢想會達成了(T ^ T)
・
・
こんな本（ほん）が描（か）いてみたい！
そう思（おも）ってから、２年（にねん）が
過（す）ぎてしまいました∑(ﾟДﾟ)
想做看這樣的書！
當初那樣想之後已經花了
2年的時間了∑(ﾟДﾟ)
・
・
この２年間（にねんかん）、
毎日毎日（まいにちまいにち）この本（ほん）の
ために特訓（とっくん）をしてきました。
這個兩年間，
我每天每天為了這本書做了特訓
・
・
朝早（あさはや）く起（お）きて描（か）いて
お昼（ひる）ご飯（はん）の時間（じかん）も描（か）いて
夜（よる）も独（ひと）りで描（か）いて…描（か）いて…
早上一大早起來畫畫
中午時間也畫畫
晚上也一個人一直畫…一直畫…
・
・
いやぁ、本当（ほんとう）に苦（くる）しいときもありました。
でもどうしても、どうしても描（か）きたかった。
努力（どりょく）して努力（どりょく）して
努力（どりょく）して努力（どりょく）したその先（さき）に、
小（ちい）さな小（ちい）さな明（あ）かりが見（み）えました。
嗯，有一段時間覺得真的很痛苦。
但是想一定！一定想要畫下去。
努力，再努力，再努力，再再努力了之後，
前方看到了小小一塊明光。
・
・
この本（ほん）が皆（みな）さんにとって、
日本（にほん）と台湾（たいわん）の楽（たの）しい
違（ちが）いを知（し）るきっかけになれたら
嬉（うれ）しいです♪( ´▽｀)
希望這本書成為讓大家認識
日本跟台灣的有趣差異的一種機會。
這樣的話我很開心♪( ´▽｀)
・
・
いつも応援（おうえん）してくれているみなさん、
この本（ほん）を作（つく）る際（さい）に力（ちから）を
貸（か）してくれたみなさん、
本当（ほんとう）にありがとうございます。
感謝（かんしゃ）しています。
平常支持我的大家，
製作這本書的時候協助我的大家。
真的非常謝謝。
感謝你。
IKU老師的日本老公台灣太太
https://www.facebook.com/ikulaoshi
Search